Gió bấc heo may, chuồn chuồn bay thì bão
Direct English translation
When the north wind and the chilly breeze blow, if dragonflies fly, then there will be a storm.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để dự báo thời tiết: khi nổi gió bấc, gió heo may và thấy chuồn chuồn bay nhiều thì thường sắp có bão. Cách nói này nhấn mạnh rõ hơn dấu hiệu gió lạnh, gió mùa từ phương bắc trong kinh nghiệm quan sát tự nhiên của dân gian.
English explanation
Used to predict the weather: when the north wind or chilly seasonal wind is blowing and dragonflies are flying, a storm is likely approaching. This variant places stronger emphasis on the cold northerly wind as a sign in folk observation.