Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Giấc mộng đẹp, viển vông, không thực tế: "Giấc mơ Tần" là một thành ngữ dùng để chỉ một giấc mơ đẹp nhưng hoang đường, viển vông, không có thực, xuất phát từ một điển tích cổ.
   • Ước mơ, khát vọng xa vời không thể đạt được: Cụm từ này còn ám chỉ những hy vọng, mong muốn quá xa rời thực tế, khó có thể thành hiện thực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Anh ấy cứ ôm mãi giấc mơ Tần về một cuộc sống giàu sang mà không chịu làm việc. (Anh ấy cứ ôm mãi giấc mộng viển vông về một cuộc sống giàu sang mà không chịu làm việc.)
  • Đó chỉ là giấc mơ Tần thôi, cậu nên tỉnh táo và nhìn vào thực tế. (Đó chỉ là giấc mộng không thực tế thôi, cậu nên tỉnh táo và nhìn vào thực tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mộng tưởng hão huyền như giấc mơ Tần": Mô tả những suy nghĩ, ước mơ hoàn toàn viển vông, không có cơ sở.
  • Kế hoạch làm giàu nhanh chóng của hắn chẳng khác nào một giấc mơ Tần. (Kế hoạch làm giàu nhanh chóng của hắn chẳng khác nào một giấc mộng viển vông.)

Biến thể và từ gần giống

• Mộng tưởng (danh từ): Điều mơ tưởng viển vông, không thực.

  • Anh ta sống trong mộng tưởng. (Anh ta sống trong những điều mơ tưởng viển vông.)

• Ảo vọng (danh từ): Hy vọng hão huyền, không thực tế.

  • Đừng nuôi ảo vọng về chuyện đó. (Đừng nuôi hy vọng hão huyền về chuyện đó.)

Từ đồng nghĩa

• Giấc mộng viển vông: Giấc mơ xa vời, không thực.
• Ảo tưởng: Ý nghĩ, hình ảnh sai lầm không dựa trên thực tế.

Thành ngữ liên quan

• "Giấc mơ Tần, cơn gió thoảng": Nhấn mạnh tính chất phù du, thoáng qua và không có thực của một điều gì đó.
  • Những hứa hẹn của hắn chỉ là giấc mơ Tần, cơn gió thoảng, đừng tin. (Những lời hứa của hắn chỉ là những điều viển vông, thoáng qua, đừng tin.)

Ghi chú về điển tích

• Nguồn gốc: Thành ngữ này bắt nguồn từ điển tích về Tần Mục Công (một vị vua nước Tần thời Xuân Thu) nằm mơ thấy được tiên nữ Lộng Ngọc (có sách chép là Nga Hoàng) ban cho ân huệ. Giấc mơ này tượng trưng cho điều đẹp đẽ nhưng chỉ tồn tại trong mộng tưởng.

1. Nói chuyện Thẩm A Chi nằm mơ thấy Tần Mục Công gã Lộng Ngọc cho mình
2. Xem Lộng Ngọc