Giấy trắng mực đen, duyên ai phận nấy chớ ghen mà già

Direct English translation

White paper, black ink; each person's love fate and lot are their own, do not grow old from jealousy.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những điều đã được xác nhận rõ ràng, không thể chối cãi; đồng thời khuyên mỗi người nên chấp nhận duyên phận của mình, đừng vì ganh tị mà tự làm khổ bản thân. Thường dùng để nhắc người ta thôi so bì, ghen ghét trong chuyện tình cảm hay số phận.

English explanation

It refers to matters that are plainly established and undeniable, while also advising people to accept their own lot and not make themselves suffer through jealousy. It is used to tell someone to stop comparing or envying others, especially in love or matters of fate.