Giẻ cùi tốt mã dài đuôi, hay ăn cứt chó, ai nuôi giẻ cùi

Direct English translation

A mangy rag with a good coat and a long tail, fond of eating dog shit—who would raise a mangy rag?

Equivalent English version

All that glitters is not gold

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chê những kẻ bề ngoài có vẻ bảnh bao, hấp dẫn nhưng bản chất xấu xa, vô dụng hoặc khó chấp nhận. Thường nói với ý mỉa mai, nhắc người ta đừng chỉ nhìn hình thức mà đánh giá.

English explanation

Used to mock people or things that look attractive on the outside but are base, worthless, or repellent in nature. It warns against judging solely by outward appearance.