Giọng chua như mẻ

Direct English translation

A sour voice like fermented rice starter.

Equivalent English version

A voice that sets your teeth on edge

Giải thích tiếng Việt

Chỉ giọng nói chua loét, the thé, nghe gắt và khó chịu. Thường dùng để chê cách nói hoặc âm sắc của một người.

English explanation

Describes a voice that is shrill, harsh, and unpleasant to hear. It is commonly used to criticize someone's tone or manner of speaking.