Giỏng mái tai, gài mái tóc

Chỉ thái độ chăm chú, căng tai ra để nghe cho rõ, thường là nghe những lời chửi rủa, nguyền rủa hoặc chửi đổng. Thành ngữ được dùng để tả sự chú ý cao độ vào những lời lẽ khó nghe nhắm đến mình hoặc người khác.

This refers to listening with intense attention, especially to catch curses, abuse, or indirect insults. It is used to describe someone straining to hear harsh words aimed at them or at others.