Giống Giao, đao Viêng
Direct English translation
Figurines from Giao, roof-ridge blades from Viêng.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để khen những nơi hoặc những người nổi tiếng về nghề làm con giống và đắp đao mái đình, mái chùa rất khéo léo. Câu nói nhắc đến hai địa danh có truyền thống nghề ngõa, thường được viện dẫn khi nói về tay nghề tinh xảo trong xây dựng kiến trúc cổ.
English explanation
This saying praises places or craftsmen famed for making decorative roof figurines and ornamental roof finials for communal houses and pagodas. It refers to two localities known for skilled traditional tile and architectural ornament work, and is used to highlight expert craftsmanship.