Giai Cát Lại, gái Ngô Khê

Dùng để khen nam giới ở Cát Lại và nữ giới ở Ngô Khê nổi tiếng đẹp người, tốt nết; thường nói về tiếng tăm con người của một vùng quê. Biến thể này dùng “giai” thay cho “trai”, làm sắc thái lời khen có phần văn vẻ hơn.

Used to praise the men of Cát Lại and the women of Ngô Khê as notably good-looking and virtuous, highlighting the reputation of people from those places. In this variant, “giai” gives the compliment a slightly more literary tone than “trai.”