Giai khôn lấy vợ lẽ

Câu nói mỉa mai quan niệm cho rằng người đàn ông khôn ngoan thì biết lấy thêm vợ lẽ để phục vụ lợi ích hay thú vui riêng. Thường dùng với sắc thái châm biếm, phê phán thói đa thê và cách nghĩ trọng nam khinh nữ trong xã hội cũ.

This saying sarcastically reflects the old notion that a clever man takes a concubine for his own advantage or pleasure. It is typically used ironically to criticize polygamy and patriarchal attitudes in traditional society.