Giai làng Ngái, gái Đồng Sâm

Câu nói dùng để khen và nhắc đến tiếng tăm của nam giới làng Ngái và nữ giới Đồng Sâm, nhất là vẻ phong độ, nghĩa khí của bên nam và vẻ đẹp, cách ăn mặc của bên nữ. Thường dùng khi nói về đặc điểm nổi bật và niềm tự hào của người ở hai vùng này; ở đây “giai” là cách gọi nam giới mang sắc thái dân gian.

This saying praises the well-known qualities of the men of Ngái village and the women of Đồng Sâm, especially the men's gallantry and bearing and the women's beauty and dress. It is used to refer to the distinctive reputation and local pride of these two places; here, “giai” is a folk term for men.