Giẻ-triêng

Giẻ-triêng

Người Giẻ-triêng đang dệt vải thổ cẩm truyền thống.

Définition
  1. Nom propre (ethnonyme) :
    • Gie-Trieng (peuple) : Désigne l'un des 54 groupes ethniques officiellement reconnus vivant sur le territoire du Vietnam. Ce peuple appartient au groupe linguistique Mon-Khmer et réside principalement dans les provinces des Hauts Plateaux du Centre, comme Kon Tum et Quảng Nam.
    • Gie-Trieng (langue) : Désigne la langue parlée par le peuple Gie-Trieng, appartenant à la branche Bahnarique de la famille des langues Mon-Khmer.
Exemples d'utilisation

  • Nom propre (peuple) :

    • Dân tộc Giẻ-triêng có truyền thống canh tác lúa rẫy. (Le peuple Gie-Trieng a une tradition de culture du riz sur brûlis.)
    • Tôi đang tìm hiểu về văn hóa của người Giẻ-triêng. (J'étudie la culture du peuple Gie-Trieng.)

  • Nom propre (langue) :

    • Tiếng Giẻ-triêng có hệ thống thanh điệu phức tạp. (La langue Gie-Trieng a un système tonal complexe.)
    • Bà già làng vẫn kể chuyện cổ tích bằng tiếng Giẻ-triêng. (La femme âgée du village raconte encore des contes de fées en langue Gie-Trieng.)
Utilisation avancée
  • Le terme est utilisé principalement dans les contextes ethnographiques, démographiques, linguistiques et politiques liés aux minorités ethniques du Vietnam.
  • Il est souvent rencontré dans les documents officiels, les recensements et les travaux de recherche académique.
Variantes et mots apparentés

  • Người Giẻ-triêng (nom) : Personne appartenant à l'ethnie Gie-Trieng.

    • Những người Giẻ-triêng này là nghệ nhân cồng chiêng giỏi. (Ces personnes Gie-Trieng sont d'excellents artistes de gongs.)

  • Dân tộc Giẻ-triêng (nom) : Groupe ethnique Gie-Trieng.

    • Dân tộc Giẻ-triêng là một bộ phận của cộng đồng các dân tộc Việt Nam. (Le groupe ethnique Gie-Trieng fait partie de la communauté des ethnies du Vietnam.)
Synonymes
  • Ethnie Gie-Trieng : Terme équivalent en français pour désigner le peuple.
  • Langue Gie-Trieng : Terme équivalent en français pour désigner la langue.
Notes culturelles
  • Cérémonie du buffle : Une cérémonie traditionnelle importante chez les Gie-Trieng, souvent liée aux croyances agricoles et spirituelles.
    • Lễ hiến sinh trâu của người Giẻ-triêng rất độc đáo. (La cérémonie de sacrifice du buffle des Gie-Trieng est très unique.)
  • Architecture : Les maisons sur pilotis (nhà sàn) sont typiques de l'habitat traditionnel Gie-Trieng.