Hà tiện mà ăn cháo hoa, đồng đường đồng đậu cũng ra ba đồng

Direct English translation

Being stingy and eating plain rice porridge, even sugar and beans still come to three đồng.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quá keo kiệt, tính toán chi li đến mức bủn xỉn ngay cả trong những việc rất nhỏ. Thường dùng để chê người sống hà tiện quá mức, chỉ chăm chăm tiết kiệm từng đồng.

English explanation

This proverb criticizes extreme stinginess and petty penny-pinching, even in the smallest everyday matters. It is used to mock someone who is so miserly that they calculate every trivial expense.