Hàng chữ viết ngay, hàng cây đổ thẳng

Direct English translation

A row of writing is written straight, a row of trees falls straight.

Equivalent English version

As the twig is bent, so grows the tree

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nhắc rằng việc uốn nắn, rèn dạy phải làm từ sớm và làm cho đúng ngay từ đầu thì về sau mới thành nề nếp, tốt đẹp. Cũng hàm ý nền tảng ban đầu quyết định nhiều đến kết quả sau này.

English explanation

It means that proper guidance and discipline must be given correctly from the beginning if good results are expected later. It also suggests that early formation strongly shapes what something becomes afterward.