Hương hay dập hay khói, lời hay nói, lời cũ

Direct English translation

Whether incense is pounded or smoke, good words are spoken, old words.

Equivalent English version

Fine words butter no parsnips

Giải thích tiếng Việt

Lời nói khéo léo, đúng mực thì dễ được người ta nhắc lại và lưu truyền, cũng như hương thơm dễ lan tỏa. Câu này dùng để đề cao giá trị của lời ăn tiếng nói hay, có sức ảnh hưởng lâu bền.

English explanation

Well-spoken, meaningful words tend to be repeated and remembered, just as fragrant incense spreads its scent. The saying is used to praise the lasting value and influence of good speech.