Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Hành động trọng thị, cung kính của bậc vua chúa đối với người tài giỏi, hiền đức: Thành ngữ này mô tả việc Chu Văn Vương (vua nước Chu) đích thân ra ngoài, gặp được người hiền tài là Khương Tử Nha (tức Lã Vọng), rồi mời ông lên xe của mình (xe đi sau) để đón về, tôn làm thầy. Hành động này thể hiện sự khao khát, trân trọng và lễ độ đặc biệt dành cho nhân tài.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Truyền thống "hậu xa đón người hiền" của các bậc minh quân là bài học quý về việc trọng dụng nhân tài. (Truyền thống trọng thị người hiền tài của các vị vua sáng suốt là một bài học quý giá về việc sử dụng người tài giỏi.)
  • Nhà lãnh đạo ấy có tấm lòng "hậu xa đón người hiền", luôn biết cách thu phục và trọng dụng những người giỏi. (Vị lãnh đạo ấy có tấm lòng trọng thị hiền tài, luôn biết cách thu phục và trọng dụng những người giỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tinh thần hậu xa đón người hiền": chỉ thái độ, tư tưởng luôn sẵn sàng trọng đãi và đón nhận người tài.

  • Công ty phát triển mạnh nhờ có "tinh thần hậu xa đón người hiền", luôn tạo điều kiện tốt nhất cho nhân viên giỏi. (Công ty phát triển mạnh nhờ có tinh thần trọng dụng nhân tài, luôn tạo điều kiện tốt nhất cho nhân viên giỏi.)

• "Theo gương hậu xa đón người hiền": học tập và làm theo tấm gương biết trọng dụng người tài của người xưa.

  • Các nhà quản lý nên "theo gương hậu xa đón người hiền" để xây dựng đội ngũ vững mạnh. (Các nhà quản lý nên học tập tấm gương trọng dụng hiền tài để xây dựng đội ngũ vững mạnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Cầu hiền (động từ): tìm kiếm, mong mỏi có được người hiền tài.

  • Nhà vua đang ra sức cầu hiền để phát triển đất nước. (Nhà vua đang ra sức tìm kiếm người tài để phát triển đất nước.)

• Trọng dụng (động từ): coi trọng và sử dụng tài năng của ai đó.

  • Ông ấy được trọng dụng vì có nhiều sáng kiến hay. (Ông ấy được coi trọng và sử dụng vì có nhiều sáng kiến hay.)

Từ đồng nghĩa

• Chiêu hiền đãi sĩ: chiêu mộ và đãi ngộ người hiền tài, kẻ sĩ.
• Trọng thị nhân tài: coi trọng và đánh giá cao người có tài năng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho thành ngữ này)

Thành ngữ liên quan

• Vì nước vì dân: hành động vì lợi ích của quốc gia và nhân dân (thường đi kèm với tinh thần của người hiền tài được trọng dụng).
• Dựng nước giữ nước: xây dựng và bảo vệ đất nước (là mục tiêu của việc trọng dụng người hiền).

1. Chu Văn Vương nhà Chu đi săn gặp Lã Vọng, mời lên xe sau chở về, tôn làm bậc thầy. Lã Vọng bày ra đồ Bát trận rồi đánh được nhà ân ở đồng Mục dã
2. XemKhương Tử Nha