Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên hiệu của một vị sư nữ: "Hằng Thuỷ" là một pháp danh hoặc tên hiệu được sử dụng trong tác phẩm "Truyện Kiều" của Nguyễn Du, chỉ một nhân vật là ni sư.
   • Một danh xưng giả mạo: Trong ngữ cảnh cụ thể của "Truyện Kiều", nhân vật Thuý Kiều đã mạo xưng đây là tên của vị sư thầy đã dạy dỗ mình, như một phần của kế hoạch hoặc lời nói dối.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • "Xưa nay nhân định thắng thiên cũng nhiều. Ví dù giải kết đến điều, thì đem vàng đá mà liều với thân!". Đó là lời khuyên mà sư bà Hằng Thuỷ được nhắc đến. (Đây là một ví dụ minh hoạ về việc nhắc đến tên hiệu trong văn cảnh tương tự "Truyện Kiều".)
  • Thuý Kiều đã nói rằng mình từng theo học sư bà Hằng Thuỷ. (Trong truyện, Kiều đã sử dụng danh xưng này để tạo dựng thân thế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một chi tiết văn học: Tên "Hằng Thuỷ" thường chỉ được nhắc đến trong phân tích, bình luận hoặc khi kể lại cốt truyện "Truyện Kiều", như một bằng chứng cho sự thông minh và khéo léo trong cách ứng biến của Thuý Kiều.
  • Chi tiết Kiều mạo xưng thầy học là Hằng Thuỷ cho thấy sự nhanh trí của nàng.

Biến thể và từ gần giống

• Pháp danh: Tên trong đạo Phật dành cho người xuất gia.
  • Các sư thầy, sư cô thường có một pháp danh riêng sau khi thọ giới.
• Tên hiệu: Tên gọi khác để chỉ về một người, thường mang ý nghĩa tôn kính hoặc biểu trưng.
  • Các nhà nho xưa thường có tên hiệu và tên tự.

Từ đồng nghĩa

• Pháp hiệu: Tên trong đạo Phật (cùng trường nghĩa, nhưng không phải là từ thay thế trực tiếp cho danh từ riêng "Hằng Thuỷ").
• Ni sư: Sư nữ (chỉ chung chức vị, không phải tên riêng).

Giải nghĩa thành tố

• Hằng: Có nghĩa là vĩnh viễn, mãi mãi, thường trực.
• Thuỷ: Có nghĩa là nước, dòng nước, hoặc mang tính chất trong trẻo, tinh khiết.
• Hằng Thuỷ: Kết hợp lại có thể hiểu là "dòng nước vĩnh hằng", mang ý nghĩa biểu trưng cho sự thanh tịnh, bền vững và an nhiên trong giáo lý nhà Phật, phù hợp với một vị tu hành.

1. Tên hiệu một vị sư nữ khác mà Kiều mạo xưng là thầy học mình