Hẹn bể thề non, phận gái sa đâu ấm đấy

Chỉ những lời hứa hẹn gắn bó tưởng như bền chặt, nhưng người con gái khi lấy chồng thường phải chấp nhận hoàn cảnh và sống theo nơi mình được gửi gắm. Câu nói dùng để nói về thân phận phụ nữ trong xã hội cũ, ít quyền tự quyết trong hôn nhân.

It refers to vows of lasting love that may still give way to the reality that a woman, once married, must accept the life and place she is given. The saying is used to describe the constrained position of women in traditional society, especially their lack of choice in marriage.