Hết trọi hết trơn, hết trờn hết trụi

Direct English translation

Completely gone, all gone; all worn away, all stripped bare.

Equivalent English version

Cleaned out

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng mất sạch, không còn lại gì. Thường dùng để nhấn mạnh sự cạn kiệt hoặc tiêu tan hoàn toàn.

English explanation

It describes a situation in which nothing is left at all. It is used to emphasize total loss, depletion, or complete disappearance.