Học chẳng hay thi may mà đỗ
Direct English translation
He studies not well, but by luck in the exam he passes.
Equivalent English version
Every dog has his day
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người học kém, không có thực lực nhưng khi đi thi lại tình cờ đỗ nhờ may mắn. Câu dùng để nói về sự thành công ngẫu nhiên trong thi cử, nhấn mạnh cái may ở lúc thi hơn là năng lực học hành.
English explanation
Refers to someone who is poor at studying yet still passes an exam by sheer luck. It is used to comment on exam success that comes from chance at the test rather than real ability.
Variants