Hỏi đến Đèo Ngang, Quán Chỉ

Direct English translation

Ask all the way to Ngang Pass and Chi Inn.

Equivalent English version

Leave no stone unturned

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự hỏi han, dò la rất kỹ, hỏi đến nơi đến chốn mọi ngóc ngách, chi tiết. Thường dùng để nói việc tra hỏi hoặc tìm hiểu quá mức, không bỏ sót điều gì.

English explanation

This refers to asking or probing very thoroughly, into every corner and detail. It is often used for questioning or investigating so extensively that nothing is left out.