Hỏi thì nói, gọi thì thưa

Direct English translation

When asked, speak; when called, answer respectfully.

Equivalent English version

Children should be seen and not heard

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách ứng xử lễ phép, đúng mực trong giao tiếp: được hỏi thì trả lời, được gọi thì dạ thưa. Thường dùng để dạy trẻ con biết kính trên nhường dưới và giữ phép tắc.

English explanation

It refers to polite and proper behavior in conversation: speaking when asked and answering respectfully when called. It is commonly used to teach children good manners and respect for elders.