Hỏi vợ thì cưới liền tay, chớ để lâu ngày lắm kẻ gièm pha
Direct English translation
If you ask for a wife, then marry at once; do not let many days pass, lest there be many people who slander.
Equivalent English version
Strike while the iron is hot
Giải thích tiếng Việt
Nói về kinh nghiệm hôn nhân: sau khi đã dạm hỏi hoặc đính ước thì nên sớm tiến hành cưới xin, không nên kéo dài. Câu này cũng hàm ý tránh để lâu sinh điều tiếng, lời ra tiếng vào từ người ngoài.
English explanation
This proverb expresses the view that once a marriage arrangement or engagement has been made, the wedding should follow promptly rather than be delayed. It also implies that waiting too long invites gossip and damaging talk from others.