Hỏng nan trước, gầy nan sau

Direct English translation

The front spoke breaks, the back spoke weakens.

Equivalent English version

The writing is on the wall

Giải thích tiếng Việt

Việc hư hỏng, sa sút thường diễn ra dần dần, có dấu hiệu từ trước rồi mới nặng thêm về sau. Câu này dùng để nói cái xấu thường bắt đầu từ những biểu hiện ban đầu nhỏ nhặt.

English explanation

Damage or decline usually happens gradually, showing early signs before becoming worse later. It is used to say that bad outcomes often begin with small initial symptoms.