Hồn Trương Ba, da hàng thịt

Direct English translation

Truong Ba's soul, the butcher's skin.

Equivalent English version

A wolf in sheep's clothing

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng bên trong và bên ngoài không phù hợp, nội dung và hình thức không thống nhất, hoặc con người tuy vẫn mang dáng vẻ cũ nhưng tính nết, tinh thần đã đổi khác. Thường dùng để chê sự chắp vá, gượng ép, thiếu tự nhiên.

English explanation

Refers to a mismatch between inner substance and outward form, or to someone who appears the same outwardly but has changed in character or spirit. It is often used critically for something patched together, incongruous, or unnatural.