Hồng diệp xích thằng

Chỉ mối nhân duyên vợ chồng do trời định, se kết từ trước; thường dùng để nói về duyên phận tốt đẹp đưa đôi lứa đến với nhau. Cách nói Hán Việt này mang sắc thái trang trọng, cổ điển.

Refers to a marriage bond believed to be predestined and brought about by fate. This Sino-Vietnamese variant has a more formal, classical tone when speaking of a fortunate match.