Hủi ăn thịt mỡ
Direct English translation
A leper eats fatty meat.
Equivalent English version
To wolf something down
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh ăn uống hoặc chộp lấy cái ngon một cách vồ vập, tham lam, thô lỗ, như kẻ thiếu thốn lâu ngày nên mất cả ý tứ. Dùng để chê trách thái độ háu đói, thiếu tự trọng trong ăn uống hay hưởng lợi.
English explanation
Refers to someone eating or seizing something desirable in a ravenous, greedy, and uncouth manner. It criticizes shameless eagerness and lack of self-restraint or self-respect.
Variants