Hứa trăng hứa cuội

Direct English translation

Promise the moon, promise Cuội.

Equivalent English version

Pie in the sky

Giải thích tiếng Việt
Chỉ những lời hứa hẹn viển vông, xa vời, nghe hay nhưng không cơ sở thực hiện. Thường dùng để chê trách sự hứa suông, thiếu thành ý hoặc thiếu đáng tin.
English explanation
Refers to making fanciful, unrealistic promises that sound appealing but are not meant or able to be fulfilled. It is used to criticize empty assurances and unreliable talk.