Hai ba dông ra nồm vào, rủ nhau đánh cá chà cá nhám
Direct English translation
On the twenty-third, the đông wind goes out and the nồm wind comes in; they call one another to catch chà fish and shark.
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thời điểm thời tiết, gió mùa thuận lợi để ra khơi đánh bắt cá. Thường dùng để đúc kết kinh nghiệm dân gian về mùa vụ và điều kiện thích hợp cho nghề biển.
English explanation
It refers to a time when weather and seasonal winds are favorable for going out to fish. It is used to express folk experience about the right season and conditions for sea fishing.