Hai chữ tài sắc thì bỏ xuống đất, hai chữ nhân nghĩa thì cất lên tra

Direct English translation

The two words talent and beauty are put down on the ground, the two words humanity and righteousness are lifted up and set on the tray.

Equivalent English version

Character is more important than appearance

Giải thích tiếng Việt

Câu này nêu quan niệm đề cao phẩm chất đạo đức, tình người và lẽ phải hơn tài năng, nhan sắc hay những giá trị bề ngoài. Thường dùng để khuyên người ta lấy nhân nghĩa làm trọng trong cách sống và cách đánh giá con người.

English explanation

This proverb expresses the view that moral character, compassion, and righteousness are more important than talent or physical beauty. It is used to urge people to value humaneness and integrity above outward gifts or appearances.