Hay học thì sáng, hay làm thì có

Direct English translation

If one studies diligently, one becomes enlightened; if one works diligently, one will have.

Equivalent English version

No pain, no gain

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc chăm học hỏi sẽ giúp mở mang hiểu biết, còn siêng năng làm lụng sẽ tạo ra của cải, kết quả. Câu này dùng để khuyên người ta học tập và lao động chăm chỉ.

English explanation

Diligent learning brings understanding, and diligent work brings material results. It is used to encourage people to study and work hard.