Heo chết không sợ nước sôi.

Direct English translation

A dead pig is not afraid of boiling water.

Equivalent English version

A man with nothing to lose has nothing to fear

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người đã lâm vào tình thế cùng quẫn, không còn gì để mất nên trở nên liều lĩnh, không còn sợ hãi trước đe dọa hay hậu quả. Thường dùng để nói về thái độ bất chấp của kẻ bị dồn đến đường cùng.

English explanation

Someone with nothing left to lose becomes reckless and no longer fears threats or consequences. It is used to describe the defiant attitude of a person driven into a desperate situation.