Ho đờm ăn hẹ, ho nhẹ ăn gừng

Direct English translation

For a phlegmy cough, eat scallions; for a mild cough, eat ginger.

Equivalent English version

Feed a cold, starve a fever

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian nêu kinh nghiệm chữa ho theo từng mức độ hoặc biểu hiện khác nhau, khuyên chọn cách xử trí phù hợp với tình trạng cụ thể. Thường dùng để nói về mẹo chữa bệnh trong đời sống hằng ngày.

English explanation

This folk saying expresses traditional experience in treating different kinds or degrees of cough with different remedies, advising that the response should fit the specific condition. It is commonly used when referring to everyday home remedies.