Hoài thóc giống đổ cho vay, hoài chân tay đắp thành nhà Mạc

Direct English translation

Wasting seed rice by pouring it out as a loan, wasting hands and feet by building up the Mac citadel.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự hao tổn lớn về của cải và sức lực vào một việc nặng nhọc, gấp gáp đến mức gây thiệt hại nghiêm trọng. Thường dùng để than thở hoặc nhấn mạnh cái giá quá đắt mà người dân phải chịu khi bị bắt làm việc phục dịch.

English explanation

This refers to a heavy loss of both property and human labor spent on an urgent, burdensome task, to the point of severe harm. It is used to lament or emphasize the excessive cost people must bear when forced into exhausting public labor.