Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hiệu (tên hiệu, biệt hiệu) của Đào Hoằng Cảnh: "Hoa Dương ẩn cư" là một tên hiệu, biểu thị nơi ở ẩn cư hoặc phong cách sống của một nhân vật lịch sử.
   • Chỉ nơi ở ẩn cư của người có chí hướng cao thượng: Cụm từ này thường dùng để chỉ một nơi ẩn dật, thanh tĩnh, phù hợp với người muốn xa lánh chốn phồn hoa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Đào Hoằng Cảnh, người đời Lương, có hiệu là Hoa Dương ẩn cư. (Đào Hoằng Cảnh, sống ở đời nhà Lương, có tên hiệu là Hoa Dương ẩn cư.)
  • Nghe danh Hoa Dương ẩn cư, ai cũng biết đó là nơi đạo sĩ tu hành. (Nghe đến tên Hoa Dương ẩn cư, ai cũng biết đó là nơi các đạo sĩ tu hành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để chỉ chốn ở ẩn lý tưởng: Cụm từ này có thể được dùng một cách ẩn dụ để chỉ một nơi sống yên tĩnh, xa rời thế tục.
  • Giữa chốn phồn hoa, ông ấy vẫn tìm cho mình một "Hoa Dương ẩn cư" để tĩnh tâm. (Giữa chốn phồn hoa, ông ấy vẫn tìm cho mình một nơi ẩn cư để tĩnh tâm.)

Biến thể và từ gần giống

• Ẩn cư (động từ): sống ẩn dật, lánh đời.
  • Sau khi từ quan, ông về quê ẩn cư. (Sau khi từ quan, ông về quê sống ẩn dật.)
• Hoa Dương (danh từ): có thể chỉ một địa danh hoặc mang ý nghĩa tượng trưng về vẻ đẹp, sự phồn thịnh.

Từ đồng nghĩa

• Động ẩn: ở ẩn.
• Sơn cư: ở trong núi.
• Thảo đường: nhà cỏ (chỉ nơi ở đơn sơ, thanh bần).

Thành ngữ liên quan

• Lâm tuyền ẩn dật: ẩn cư nơi rừng núi suối khe.
  • Ước mơ của cụ là được lâm tuyền ẩn dật, xa lánh chốn quan trường. (Ước mơ của cụ là được ẩn cư nơi rừng núi, xa lánh chốn quan trường.)

1. Hiệu của Đào Hoằng Cảnh. Xem Họ Đào tể tướng Sơn Trung