Huynh đệ tương tàn

Direct English translation

Brothers destroy one another.

Equivalent English version

A house divided against itself cannot stand

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh những người cùng một nước, cùng một cộng đồng quay sang chém giết, tàn hại lẫn nhau. Thường dùng để lên án chiến tranh, xung đột nội bộ gây hậu quả đau thương và thảm khốc.

English explanation

Refers to people of the same country or community turning on and slaughtering one another. It is used to condemn civil strife or internal war that brings tragic and devastating consequences.