Kén cá chọn canh

Direct English translation

Picking over the fish, choosing the soup.

Equivalent English version

To be overly fastidious

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói kén chọn quá mức, soi xét quá kĩ và cầu kì trong việc lựa chọn. Thường dùng để chê người khó tính, không dễ vừa ý.

English explanation

Refers to being excessively picky and overly fussy in making choices. It is often used to criticize someone who is hard to please.

Variants