Kêu cho thấu, nấu cho chín

Direct English translation

Cry out so that it is fully heard, cook so that it is thoroughly done.

Equivalent English version

If a job is worth doing, it is worth doing well

Giải thích tiếng Việt

Khuyên khi trình bày, kêu xin hay than phiền thì phải nói cho rõ ràng, đến nơi đến chốn; khi làm việc thì phải làm cho trọn vẹn, đạt kết quả. Câu này dùng để nhắc người ta làm gì cũng cần dứt khoát, đầy đủ và có đầu có cuối.

English explanation

It advises that when speaking up, pleading, or complaining, one should be clear and thorough; when doing something, one should carry it through properly to completion. It is used to remind people to act decisively and do things fully rather than halfway.