Kẻ ăn không hết, người lần chẳng ra
Direct English translation
The one who eats cannot finish, the person who searches cannot find any.
Equivalent English version
One man's meat is another man's poison
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh chênh lệch giàu nghèo quá mức và bất công trong xã hội, khi có người thừa thãi đến lãng phí còn có người thiếu thốn đến mức không kiếm nổi cái tối thiểu. Thường dùng để than thở hoặc phê phán sự bất bình đẳng ấy.
English explanation
It describes the stark and unjust gap between rich and poor, where some have more than they can use while others cannot find even the bare minimum. It is used to lament or criticize social inequality.