Kẻ ham công, người ham của

Direct English translation

One person covets merit, another covets wealth.

Equivalent English version

Looking out for number one

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những hạng người chỉ biết chạy theo danh tiếng, công trạng hoặc của cải, ai cũng mưu cầu phần lợi cho riêng mình. Thường dùng để chê thói vụ lợi, thực dụng trong quan hệ và cách xử sự.

English explanation

Refers to people who are driven by status, credit, or material gain, each pursuing personal advantage. It is used to criticize selfish, opportunistic behavior in dealings with others.