Kẻ khó được vàng, kẻ sang cất lễ
Direct English translation
The poor person gets the gold, the rich person stores away the offering.
Equivalent English version
The rich get richer and the poor get poorer.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người nghèo khó vất vả làm ra của cải, còn kẻ giàu sang thì đem lễ nghi, thế lực hoặc danh nghĩa để thu giữ, hưởng phần lợi. Dùng để than thở, phê phán sự bất công và thói ỷ thế chiếm đoạt.
English explanation
It describes a situation where poor people create value through hardship, while the wealthy or high-status use social standing or formalities to secure the benefit. It is used to lament and criticize social injustice and exploitation.