Kẻ yêu, người nể

Chỉ tình thế việc chọn con dâu thường dễ hơn chọn con rể, vì nhà gái thường phải cân nhắc nhiều hơn về tư cách và điều kiện của người nam. Dùng để nói kinh nghiệm hôn nhân, gia đình trong quan niệm dân gian.

This refers to the idea that selecting a daughter-in-law is often considered easier than selecting a son-in-law, because the bride’s family is thought to have more concerns about the man’s character and circumstances. It is used in traditional family and marriage contexts.