Khéo tay hay nghề, đất lề Kẻ Chợ
Direct English translation
Skillful hands, many crafts; the orderly land of Kẻ Chợ.
Giải thích tiếng Việt
Câu này khen người có tay nghề khéo léo, giỏi việc chuyên môn, đồng thời gợi sự thanh lịch, nền nếp của chốn đô hội. Thường dùng để ca ngợi sự đảm đang, tinh xảo và phong cách làm ăn có nghề có nếp.
English explanation
This proverb praises someone who is dexterous and highly skilled in their craft, while also evoking the refinement and proper ways associated with the old urban center. It is used to commend workmanship, competence, and a polished, well-bred manner.