Khôn dại tại tâm, đái dầm tại ngủ mê

Direct English translation

Wisdom or foolishness depends on the mind, bed-wetting depends on sleeping deeply.

Equivalent English version

As the twig is bent, so grows the tree

Giải thích tiếng Việt

Câu này chê lối nghĩ cho rằng khôn dại hoàn toàn do bẩm sinh nên không cần dạy dỗ, uốn nắn trẻ nhỏ. Thường dùng để bác bỏ sự chống chế, phó mặc việc giáo dục cho tự nhiên.

English explanation

This saying criticizes the belief that intelligence or foolishness is entirely innate, so children do not need teaching or guidance. It is used to reject excuses for neglecting education and leaving a child’s development to nature.