Khôn mỗi người một ý, lịch mỗi người một mùi
Direct English translation
Each clever person has an opinion, each polite person has a manner.
Equivalent English version
To each his own
Giải thích tiếng Việt
Ý kiến và cách ăn ở, cư xử của mỗi người mỗi khác, không thể lấy một khuôn chung mà đo hết mọi người. Cách nói dùng từ "lịch" thay cho "lịch sự" làm câu gọn hơn, thiên về sắc thái dân gian, khẩu ngữ.
English explanation
People differ in both their opinions and their sense of refinement or proper conduct, so no single standard can be applied to everyone. This variant uses a shortened, more colloquial wording for "politeness/refinement."