Khôn nên quan, gan nên giàu
Direct English translation
If clever, one becomes an official; if bold, one becomes rich.
Equivalent English version
Fortune favors the bold
Giải thích tiếng Việt
Muốn nên danh phận, địa vị thì phải khôn ngoan, biết liệu tính; muốn trở nên giàu có thì phải gan dạ, dám làm dám chịu. Câu này dùng để khuyên người ta cần vừa có trí khôn vừa có bản lĩnh mới mong thành đạt.
English explanation
To rise to rank or office, one must be shrewd and capable; to become wealthy, one must be bold and willing to take risks. It is used to encourage practical intelligence together with courage as conditions for success.