Khôn từng xu, ngu bạc vạn

Direct English translation

Wise over each coin, foolish by ten thousand silver pieces.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói người quá khôn vặt, tính toán chi li từng chút nhưng vì thiếu sáng suốt nên có thể mắc sai lầm lớn và thiệt hại nhiều. Thường dùng để chê lối khôn lỏi, lợi nhỏ trước mắt mà hại lớn về sau.

English explanation

It refers to someone who is petty and calculating over tiny amounts, yet lacks judgment and ends up making much bigger, costly mistakes. It is used to criticize short-sighted cleverness that gains small advantages but leads to greater loss.