Khôn thì vô sự, thảo thì no lòng
Direct English translation
If one is clever, there is no trouble; if one is generous, the heart is full.
Equivalent English version
Smooth seas do not make skillful sailors
Giải thích tiếng Việt
Khi không gặp chuyện rủi ro, khó khăn thì ai cũng dễ tỏ ra khôn; khi no đủ, yên lòng thì cũng dễ sống thảo, rộng rãi với người khác. Câu này nhấn mạnh cái khôn và lòng tốt thường bộc lộ dễ hơn trong hoàn cảnh thuận lợi.
English explanation
When life is free of trouble, it is easy to appear wise; when one is well fed and content, it is easy to be generous. The saying points out that wisdom and kindness are often easier under favorable circumstances.
Variants