Khôn văn tế, dại văn bia

Chỉ người học vấn, tài văn chương kém thì nên làm những thứ không lưu lại lâu dài; nếu để tác phẩm tồn tại bền lâu thì dễ lộ cái dở. Câu này dùng để chê hoặc tự giễu sự non kém về học lực, tài viết lách.

A person of limited learning or poor writing ability should only produce work that will not last; leaving something permanent will expose its flaws. It is used to mock, or self-deprecatingly admit, one’s lack of scholarship or literary skill.