Không có lửa, sao có khói
Direct English translation
Without fire, how could there be smoke?
Equivalent English version
Where there's smoke, there's fire
Giải thích tiếng Việt
Khẳng định rằng một hiện tượng hay lời đồn đã xuất hiện thì ắt phải có nguyên nhân, không phải tự nhiên mà có. Thường dùng để nói mọi việc đều có đầu mối, duyên cớ nhất định.
English explanation
It means that if a sign, event, or rumor appears, there must be some cause behind it. It is used to say that nothing arises for no reason.