Không có voi, lấy bò làm lớn

Direct English translation

If there is no elephant, use a cow as the biggest.

Equivalent English version

Half a loaf is better than none

Giải thích tiếng Việt
Vì không có được thứ to lớn, quý giá hơn nên đành lấy thứ kém hơn làm quan trọng hoặc tạm thay thế. Câu dùng để chỉ sự chấp nhận bất đắc dĩ trong hoàn cảnh thiếu thốn, ít lựa chọn.
English explanation
When something grander or better is unavailable, one has to treat an inferior substitute as important and make do with it. It refers to a reluctant choice forced by scarcity or limited options.
Variants